С 1 марта бизнесу ограничат использование иностранных названий: новые требования к фирменным наименованиям

С 1 марта 2026 года в силу вступают поправки в законодательство, ограничивающие использование иностранных слов и символов в фирменных наименованиях коммерческих организаций и ИП. Мера направлена на повышение узнаваемости российских брендов и защиту потребительского рынка.

Суть нововведений

Согласно изменениям в ст. 1473 ГК РФ и Федеральном законе «О государственном языке Российской Федерации», с 1 марта:

• запрещено использовать иностранные слова и выражения в фирменных наименованиях, товарных знаках и рекламе без перевода на русский язык;

• латиница допустима только для зарегистрированных товарных знаков — при наличии свидетельства Роспатента;

• обязателен русскоязычный эквивалент — если иностранное слово используется, оно должно сопровождаться точным переводом в той же визуальной зоне (вывеска, упаковка, сайт).

На кого распространяется

Требования касаются:

• юридических лиц (ООО, АО, НКО и др.);

• индивидуальных предпринимателей;

• брендов, размещающих рекламу на территории РФ;

• точек розничной торговли, услуг и общепита.

Исключения

Допускается использование иноязычных элементов:

• в зарегистрированных товарных знаках (при наличии действующего свидетельства);

• в названиях иностранных компаний, действующих через филиалы в РФ — при условии дублирования на русском;

• в случаях, когда иностранное слово стало общеупотребительным термином (например, «кофе», «телефон»).

Как соответствовать требованиям

Бизнес должен:

1. Провести аудит наименований — проверить вывески, сайты, упаковку, рекламные материалы на наличие иностранных слов без перевода.

2. Внести изменения в учредительные документы (при необходимости) — если фирменное наименование содержит недопустимые элементы.

3. Обновить визуальные материалы — добавить русскоязычные переводы или заменить иноязычные фрагменты.

4. Подать заявки на регистрацию товарных знаков — если планируется сохранение иностранных названий в брендинге.

Ответственность за нарушение

За несоблюдение требований предусмотрены:

• предупреждение — при первом выявлении нарушения;

• штрафы:

  • для ИП — от 5 000 до 10 000 руб.;

  • для юрлиц — от 50 000 до 100 000 руб. (ст. 14.3 КоАП РФ);

• запрет на рекламу — если иноязычные элементы не соответствуют нормам.

Почему это важно

Нововведения призваны:

• защитить права потребителей, обеспечив понятность информации о товарах и услугах;

• поддержать развитие отечественных брендов;

• унифицировать требования к коммерческому обозначению на рынке РФ.

«Цель изменений — не ограничить креативность бизнеса, а сделать рынок более прозрачным. Русский язык остаётся основным средством коммуникации, и это должно отражаться в брендинге», — пояснил представитель Минпромторга РФ.

Где получить разъяснения

Для консультаций по применению новых правил рекомендуется обращаться:

• в Роспатент (rospatent.gov.ru) — по вопросам регистрации товарных знаков;

• в ФАС России (fas.gov.ru) — по аспектам рекламы и конкуренции;

• в региональные отделения Торгово‑промышленной палаты — по вопросам адаптации наименований.

Контакты для справок:

• Горячая линия Роспатента: 8 800 700‑49‑62;

• Контакт‑центр ФАС: 8 800 100‑44‑00.